诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王七尉松滋,得阳台云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然送别友人王七赴任松滋尉时所作,借巫山神女与阳台云典故,以缥缈云雨喻离情别绪,寄托对友人的深情厚谊与美好祝愿。

译文

你难道没看见巫山神女化作流动的行云吗? 红霞翠霭交织,在清晨的雾气中氤氲弥漫。 那美好的身影曾流入楚王的梦境之中, 却又忽然随着零落的细雨飘散分离。 她在空中飞去又飞回,徘徊不舍。

注释

君不见:乐府诗常用发端语,意为“你难道没有看见吗”,用以引起注意。 巫山神女:传说中居于巫山之阳的神女,典出宋玉《高唐赋》。 霏红遝翠:形容云霞色彩斑斓,红绿交错。“霏”指云气飘扬,“遝”通“沓”,意为重叠、纷杂。 氛氲:形容云气浓郁盛多的样子。 婵娟:姿态美好貌,此处代指巫山神女。 零雨:零星、细碎的雨点。

赏析

本诗艺术特色鲜明,全篇紧扣“得阳台云”之题,化用宋玉《高唐赋》典故,将送别之情融入神女行云的奇幻意象中。诗人以“霏红遝翠”绘云之色态,以“流入梦”“随雨分”写云之聚散,虚实相生,意境空灵缥缈。末句“飞去复飞来”既状云之流连,更暗喻友人虽赴远任而情谊不绝,离愁别绪含蓄蕴藉。全诗语言清丽流转,情感深沉而不哀伤,展现了孟浩然山水田园诗外婉约深致的一面,堪称送别诗中的别调佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品