提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然长安应试落第后，借清明佳节帝都繁华之景反衬自身孤寂。诗人独坐空堂以茶代酒，抒发仕途失意与羁旅愁思，情景交融，含蓄深沉。
译文
京城里格外看重清明节，人们心中却自然生出愁绪。
车马声在道路上汇聚喧响，东城柳色一片青翠。
落花飘零芳草齐齐生长，黄莺飞舞蝴蝶成双嬉戏。
我独坐空堂追忆往事，姑且饮茶聊以代替醉酒。
注释
帝里：指京城长安
重：看重，重视
合：汇聚，聚集
东城：长安东城，为当时游览胜地
空堂：空旷寂静的厅堂
酌茗：饮茶
代醉：以茶代替酒，暗含无酒可饮或无心饮酒之意
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术手法高妙。前六句极写清明帝都车马喧阗、柳翠花飞、莺蝶双戏的繁华盛景，末二句陡然转入“空堂坐相忆”的孤寂画面，形成强烈反差。以热闹春光反衬落第游子的落寞愁思，倍增其哀。“酌茗聊代醉”一句尤为精警，既点出清贫处境，又传达出欲醉不能、清醒更苦的复杂心绪。全诗语言清淡而意蕴深婉，体现了孟浩然山水田园诗外别样的沉郁风格，将个人命运与节令风物巧妙融合，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。