诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庭橘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然咏物佳作,描绘冬日庭院橘树经霜后金果累累之景,借女伴摘橘、分食等生活细节,寄托对同心共蒂美好情谊的赞美与珍视。

译文

清晨起身观赏万物,只见庭中树木阴森繁茂。 凝结的寒霜渐渐化为水珠,庭院里的橘子宛如悬挂的金球。 女伴们争相攀枝采摘,拨开深密的枝叶窥寻果实。 看到并蒂而生的橘子便心生怜爱,互相展示时更感彼此心意相通。 橘皮如红罗被般带有细刺,清香仿佛黏附在翠羽簪上。 将它捧入玉盘之中呈献,远胜过独自生长在幽僻山林。

注释

明发:黎明,清晨。 阴森:形容树木枝叶繁密幽深。 凝霜:凝结的霜花。 悬金:比喻金黄色的橘子挂于枝头。 碍叶深:指枝叶茂密,采摘时需拨开深层叶片。 共蒂:指两个橘子生于同一果蒂,象征亲密无间。 骨刺:形容橘皮表面细密的纹理或微刺感。 红罗被:喻指橘皮色泽红润华美。 翠羽簪:以翠鸟羽毛装饰的发簪,此处衬托橘香之雅致。 全胜:完全胜过。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒庭橘之美,由景及人,由物及情。前四句写霜后橘树金果璀璨,色彩鲜明;中四句通过“争攀”“窥摘”“怜共蒂”“感同心”等动作与心理描写,将自然之物与人伦之情巧妙融合,赋予橘子以情感温度。末四句以“红罗被”“翠羽簪”极言其色香之雅,结句“全胜在幽林”升华主旨,既赞橘之可贵,更寓人际相知相惜胜于孤芳自赏之意。全诗语言清丽,意象温润,体现了孟浩然山水田园诗中少见的婉约深情与生活意趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品