提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然听友人郑五愔弹琴所作,借阮籍典故赞其旷达琴艺,抒发诗人寄情山水、与琴音共鸣的隐逸情怀。
译文
郑五愔像阮籍一样以善饮闻名,清雅之风仿佛充盈竹林。
半醉之时挽起衣袖,轻轻拂拭那张珍贵的龙唇琴。
饮一杯酒便弹一曲,不知不觉间夕阳已然西沉。
我的心意本在山水之间,听到这琴声正与我素来的心境相契合。
注释
阮籍:魏晋名士,竹林七贤之一,以嗜酒放达著称
名饮:以善饮闻名
龙唇琴:古琴名,相传为东汉蔡邕所制,此处泛指名贵古琴
半酣:微醉状态
夙心:平素的心愿或志趣
谐:契合,协调
赏析
全诗用典自然,以阮籍比郑五愔,既赞其酒德琴艺,又暗寓高洁人格。“半酣下衫袖”生动刻画名士不拘礼法的洒脱姿态,“一杯弹一曲”则展现物我两忘的艺术境界。尾联“予意在山水,闻之谐夙心”直抒胸臆,将琴音与山水之志融为一体,体现盛唐文人追求精神自由、崇尚自然的审美理想。语言清丽简淡,意境悠远,堪称知音之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。