提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然长安应试落第后南归途中,因大雪受阻滞留宛许之地。诗人借苍茫雪景与饥鹰寒兔之象,抒发仕途失意、羞于还家的羁旅愁思与内心挣扎。
译文
我的行程滞留在宛城和许昌一带,日夜遥望着京城洛阳方向。
旷野辽阔无边一片苍茫,故乡的山水究竟在什么地方?
一缕孤烟从村落边缘升起,南归的大雁向天边飞去。
厚厚的积雪覆盖了平坦的水边高地,饥饿的苍鹰正在捕捉受冻的野兔。
我年少时便研习文墨,一心专注于诗文辞章的创作。
多次赴京应试却屡遭挫败,羞于空手返回家乡,只能在归途上徘徊不前。
注释
宛许:指宛城(今河南南阳)与许昌一带,为诗人南归必经之地。
京豫:指东都洛阳及豫州地区,代指朝廷所在或归乡方向。
平皋:水边平坦的高地。
属意:专心致志,倾注心意。
十上:典出《战国策》,指苏秦十次上书秦王未果,此处喻指自己多次应试落第。
裴回:同“徘徊”,形容犹豫不决、流连不去的样子。
赏析
全诗情景交融,以苍凉雪景映衬失意心境。“旷野莽茫茫”与“孤烟”“归雁”勾勒出天地辽阔而个体渺小的孤寂感,“积雪覆平皋,饥鹰捉寒兔”更以严酷自然隐喻仕途险恶与生存窘迫。尾联直抒胸臆,借苏秦典故道出屡试不第的羞愧与不甘,将羁旅之愁升华为对人生价值的深刻叩问。语言质朴沉郁,意境开阔悲凉,典型体现了孟浩然山水诗中少有的沉痛现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。