提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然游历新安江七里滩时所作,记述泛舟山水间的见闻与感悟,表达追慕先贤、涤荡尘虑的隐逸情怀。
译文
我谨守垂堂之诫,深知千金之躯不可轻视。
只因深爱山水之乐,才频频乘舟远行。
追寻五岳效仿向长,凭吊三湘缅怀屈原。
湖水经洞庭而显辽阔,江水入新安愈发清澈。
又闻严陵濑之名,就在这湍急的水路之中。
重峦叠嶂绵延数百里,逆流沿洄景致各异。
山色斑斓云气氤氲,支流交错奔涌倾注。
钓矶平坦可以安坐,苔阶湿滑难以行走。
猿猴在石下潭边饮水,飞鸟归向日畔林树。
观赏奇景只恨来迟,倚靠船桨惋惜天暮。
挥手拨弄潺湲流水,从此洗去心中尘虑。
注释
垂堂诫:指“家累千金,坐不垂堂”的古训,喻珍爱生命、避免危险。
向子:东汉隐士向长,字子平,曾游五岳名山。
屈平:即屈原,战国楚人,曾被流放于三湘沅湘流域。
严陵濑:东汉隐士严光垂钓之处,位于新安江七里滩。
沿洄:顺流而下与逆流而上,泛指在水路中往返游览。
氛氲:形容云气或色彩浓郁弥漫的样子。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
潺湲:水流缓慢流动的声音或形态。
赏析
全诗以纪游为线,融叙事、写景与抒情于一体。诗人起笔自陈珍身重命却仍频作泛舟,凸显对山水之乐的执着。中段以“彩翠相氛氲,别流乱奔注”绘出七里滩声色俱佳的动态美景,猿饮鸟还更添野趣生机。结句“挥手弄潺湲,从兹洗尘虑”由景入情,将自然清流化为精神涤荡的象征,既呼应开篇垂堂之诫的世俗牵绊,又完成向隐逸高洁的心灵超越,体现了孟浩然清淡自然、情景交融的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。