提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然隐居鹿门山时所作,描绘采樵人入深山砍柴的艰辛与归途的悠然,寄托了诗人对隐逸生活的向往及超脱尘俗的情怀。
译文
采樵人进入幽深的山林,山中树木层层叠叠十分茂密。
桥梁崩塌横卧着枯木枝杈,道路险峻全靠垂下的藤蔓连接通行。
太阳落山时同伴渐渐稀少,山风吹拂着身上的薜萝衣裳。
手持轻便手杖放声长歌,望着平野上的暮烟踏上归途。
注释
采樵:砍柴
槎:枯树枝或木筏,此处指倒塌堆积的枯木
萝衣:以薜荔、女萝等香草编织的衣服,代指隐士服饰
轻策:轻便的手杖
平野:平坦的原野
赏析
全诗以白描手法勾勒深山采樵图景,前四句写山路之险阻,“桥崩”“路险”凸显环境幽僻;后四句转写归途之闲适,“长歌”“望烟”尽显从容自得。诗中“山风拂萝衣”一句尤为精妙,既点明隐者身份,又以风拂衣袂的动态传达出物我两忘的境界。整首诗由险入夷,将劳作的艰辛升华为精神的自由,体现了孟浩然山水田园诗清淡自然、意境悠远的艺术特色,流露出对隐逸生活的真切热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。