提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然隐居越州时所作,描绘若耶溪泛舟所见清幽景致与淳朴人情,展现诗人对山水田园生活的热爱及物我两忘的闲适心境。
译文
夕阳余晖洒下清朗光辉,轻摇船桨在溪中小洲间嬉戏。
溪水澄澈明净令人喜爱水中景物,临流泛舟何等从容自得。
白发老翁在岸边垂钓,新妆少女在溪边浣纱。
彼此相望仿佛似曾相识,却只能含情凝视默默无语。
注释
落景:指夕阳西下的余晖
轻桡:轻便的船桨
渚:水中的小块陆地
容与:从容闲适、悠然自得的样子
浣纱女:洗涤丝绢的女子,暗用西施典故
脉脉:含情凝视、情意绵绵的样子
赏析
全诗以清新笔触勾勒若耶溪暮色图景,前四句写景抒情,“弄”字写出泛舟之轻盈,“何容与”直抒胸臆,尽显闲适自在。后四句转入人事,白首钓翁与新妆浣女形成年龄与色彩的对照,化用西施浣纱典故而不露痕迹。“相看似相识,脉脉不得语”以含蓄笔法传达出人与自然、人与人之间微妙而纯净的情感交流,无言胜有言,意境悠远,体现了孟诗清淡自然、韵味深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。