提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然三十岁后赴长安求仕时所作，赠予京城友人。诗人自述家世儒风与怀才不遇之困，表达为奉养双亲而被迫出仕的复杂心绪及对知己的期盼。
译文
我的祖先源自邹鲁之地，家族世代崇尚儒家风范。
继承《诗》《礼》的先人遗训，在庭前受教时躬身践行。
日夜勤勉自强不息，诗文辞章也颇为精工。
年届三十虽已自立，可叹命运坎坷仕途不通。
慈母日渐衰老羸弱，喜悦与忧惧交织于内心深处。
早晨缺乏甘美食物供养，晚上米粮常常匮乏如箪瓢屡空。
仰慕孔子执鞭求富以养亲，感念毛义捧檄就职为慰母。
心怀感激于是整理衣冠出仕，怎能一味固守贫穷。
向当权者倾诉只为寻求知己，投递名帖绝非乞求蒙昧提拔。
秦楚两地遥远隔绝，何时才能像鸟儿一样比翼齐飞、志同道合。
注释
邹鲁：孔子孟子故乡，代指儒家文化发源地
趋庭：典出《论语》，指子女在庭中接受父亲教诲
词翰：诗文辞章
成立：指三十而立，人格学业有所成就
甘脆：甘美酥脆的食物，代指奉养父母的美味
箪瓢：盛饭饮水的器具，形容生活贫困
执鞭：典出《论语》，指从事低贱职业以求富贵
捧檄：典出《后汉书·毛义传》，指为慰藉母亲而接受官职
弹冠：拂去帽上灰尘准备出仕
投刺：投递名帖拜见权贵
翻飞：比喻仕途腾达或友人相聚
赏析
全诗结构严谨，情感真挚沉郁。诗人以“家世重儒风”起笔，奠定清雅基调，继而转入“命不通”的现实困境，形成理想与现实的强烈张力。“慈亲向羸老”数句将孝道与贫窘具象化，使“弹冠”出仕之举脱离功利色彩，升华为伦理担当。用典精切，“执鞭”“捧檄”二典并置，既表明出仕动机纯正，又暗含对屈身事人的无奈。尾联以“翻飞何日同”作结，将个人际遇融入对友情的渴盼，余韵悠长。语言质朴而不失典雅，体现了孟浩然早期干谒诗中少有的沉痛与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。