诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟云卿羁旅途中寄赠友人之作,抒写奔波求仕的艰辛与 disillusionment。诗人以亲身经历揭示世路艰难、公道难行的现实,流露出对宦游生涯的厌倦与归隐之思。

译文

从前听说远行之路,以为不过是寻常旅程。 等到身处需仰人鼻息之地,才真正体味到客居他乡的酸楚。 世事往往背离公道,唯有马蹄扬起的尘土相伴而生。 倘若长久都是这般境况,倒不如就此停下前行的脚步。

注释

等闲:寻常,平常。 求人地:指需要依附权贵、乞求援引的地方。 为客情:作客他乡的凄苦心境与滋味。 公道:公正的道理或社会正义。 休去程:停止继续前行,暗含放弃仕途、归隐之意。

赏析

此诗语言质朴而情感沉郁,以今昔对比开篇,将少年天真与中年沧桑并置,凸显理想幻灭之痛。“事将公道背”一句直指中唐社会不公,具有深刻批判性;“尘绕马蹄生”则以具象画面象征仕途污浊与身心疲惫,情景交融。尾联“便堪休去程”看似决绝,实则饱含无奈与悲愤,将羁旅之苦升华为对人生价值的反思。全诗不事雕琢而意蕴深沉,体现了孟云卿作为寒士诗人直面现实的勇气与真挚情怀,在盛唐向中唐过渡的诗风中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟云卿的其他作品