诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 悲哉行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代孟云卿所作乐府旧题,借孤儿远游之悲抒写羁旅困顿与世路艰辛,以质朴语言道尽贫贱漂泊之苦,劝诫少年慎于远行。

译文

孤儿离开了慈爱的双亲,远行的客子失去了依靠的主人。 不要吟唱那诉说苦辛的曲调,谁忍心听闻这令人断肠的声音? 心中的悲苦可以听闻却难以言说,这一去便是没有归期的永别。 远行之人顾念着前路茫茫,不等参星与辰星沉落便匆匆启程。 早晨常常忍受饥饿,傍晚也常常忍受饥饿。 飘零跋涉万余里,身处贫贱之中多是是非纷扰。 少年人啊切莫远游他乡,远游之人大多有去无回。

注释

慈亲:指父母双亲。 主人:指所依附、侍奉的尊长或雇主。 参辰:参星与辰星,二星此出彼没,永不相见,此处喻指昼夜交替或时光流逝。 飘飘:形容行踪不定、漂泊无依的样子。 是非:指因贫贱而遭受的责难、纠纷或不公待遇。

赏析

本诗承袭汉魏乐府古朴之风,语言质直而情感沉郁。诗人以“孤儿”“远客”双重身份叠加,将失亲之痛与羁旅之艰融为一体。“朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”以复沓句式强化生存困境的节奏感,极具感染力。结句“少年莫远游,远游多不归”由个人悲叹升华为普世劝诫,看似平淡实则字字血泪,深刻揭示了唐代底层士人在动荡时局中漂泊无依的命运悲剧,具有强烈的现实主义力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟云卿的其他作品