提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孟云卿所作挽歌,借送葬场景抒发对幼子早夭的至痛。全诗以质朴语言写尽丧亲之悲,体现唐人挽歌哀而不伤、直面生死的现实主义风格。
译文
街巷中喧闹纷杂,灵车已庄严就位。
幽冥世界何需这些?不过是尽活人的心意罢了。
北邙山墓地路途不远,此次诀别却是天地永隔。
临近墓穴频频抚摸棺木,悲痛到了极致反而流不出眼泪。
你的形貌尚未衰老,你的气息还如孩童般稚嫩。
骨肉至亲怎能分离?皇天却视离别如此轻易。
房帷变成了灵帐,庭院化作了哀悼之所。
薤露挽歌就像这样唱道,人生终究如同寄居世间。
注释
涂车:古代送葬时载运棺柩的泥饰车辆
俨成位:庄重地停放到位
冥冥:指阴间、死后世界
北邙:洛阳北面邙山,汉唐以来著名墓葬区
尔息:你的呼吸或生命气息
皇天若容易:上天对待生死离别竟如此轻率随意
哀次:居丧守灵的处所
薤露:汉代流传的挽歌名,喻人生短暂如薤叶露水
赏析
本诗艺术特色在于以白描手法直陈丧仪,情感层层递进。“至哀反无泪”一句堪称千古名句,精准刻画出极度悲痛时生理与心理的悖反状态,比嚎啕大哭更具震撼力。诗人将“房帷即灵帐”的空间转换与“人生尽如寄”的哲理感悟融为一体,既是对幼子夭折的切肤之痛,亦升华为对生命无常的普遍悲悯。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现,体现了唐代挽歌体由仪式化向个人化抒情转变的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。