提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孟云卿所作乐府旧题,借孤儿失亲、远客丧主之悲,抒写游子漂泊饥寒之苦与世路艰险之叹,劝诫少年慎于远游。
译文
孤儿失去了慈爱的双亲,远行的客子丧失了依靠的主人。
不要再吟唱这悲苦辛酸的曲调,这样的曲子谁忍心听闻?
心中的悲痛只可意会不可言说,这一别便是遥遥无期。
行路之人顾念着前路行程,等不到参星与辰星沉落便匆匆启程。
早晨常常忍受饥饿,傍晚也常常忍受饥饿。
飘零跋涉万余里,身处贫贱之境更易招惹是非祸患。
劝告少年人不要远游他乡,远游之人往往难以归来。
注释
慈亲:指父母双亲。
主人:指所依附的雇主或庇护者。
参辰:参星与辰星,二星出没不相见,此处指星辰沉落、天色将明之时。
飘飘:形容行踪不定、漂泊无依的样子。
是非:指纠纷、灾祸或意外的变故。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法直陈孤苦,情感真挚动人。开篇以“孤儿”“远客”双重身份叠加,奠定凄怆基调;“朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”运用复沓句式,强化了生存困境的绵延不绝。结句“少年莫远游,远游多不归”由叙事转为劝诫,似长者泣血叮咛,将个人身世之悲升华为对世道险恶的深刻体认。诗中“可闻不可说”一句尤具张力,道尽苦难之深重已超越言语承载,体现了盛唐乐府诗中少见的底层悲悯与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。