提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代蒋维翰所作闺怨诗,通过描绘美人倚阁垂泪与寒夜裁锦两个场景,以细腻笔触刻画女子深沉幽怨之情,展现古典诗歌含蓄蕴藉的抒情特色。
译文
美人的哀怨何其深重,满含情思独自倚靠在华美的楼阁上。
既不皱眉也不言语,唯有红色的泪水成双成对地落下。
美人吹灭了红烛,独自在黑暗中裁剪新织的锦缎。
频频传出剪刀开合之声,在这寒夜里便知她尚未入眠。
注释
金阁:装饰华美的楼阁,代指女子居所
嚬:同“颦”,皱眉
红泪:女子悲伤时流下的眼泪,因脂粉染红而得名
裁新锦:裁剪新织的丝织品,暗喻为远人制衣或寄托情思
频放:频繁发出,形容动作反复不断
赏析
此诗以白描手法勾勒闺怨,不直言愁苦而愁思自现。首章“不嚬复不语”以静写动,无声之悲胜于有声;“红泪双双落”以视觉意象强化哀婉。次章转写寒夜裁锦,“频放剪刀声”以听觉细节暗示长夜难眠、心绪纷乱。两首诗由昼及夜,从外在神态到内在行为层层递进,将美人幽怨刻画得含蓄深沉。全诗语言质朴而意境凄美,体现了唐代闺怨诗“哀而不伤”的艺术特质,尤以声景交融、细节传神见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。