提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蒋维翰所作闺怨诗,借深夜裁锦之景刻画女子孤寂心境,以声衬静,含蓄传达出美人独守空房的幽怨与绵长思念。
译文
美人吹灭了红烛,
独自一人在暗中裁剪新锦。
频频传来剪刀开合的声响,
在这寒夜之中便知她尚未入眠。
注释
闭:熄灭,指吹灭蜡烛。
红烛:红色蜡烛,常象征闺房或喜庆,此处反衬孤寂。
频:频繁,多次。
未寝:没有睡觉,暗示心事重重。
赏析
本诗艺术特色在于以声写静、以动衬情。诗人不直抒胸臆,而通过“频放剪刀声”这一听觉细节,巧妙勾勒出美人深夜难眠、心绪纷乱的形象。“夜寒知未寝”一句,将外在环境与内在情感交融,寒意既是体感更是心境。全诗语言质朴凝练,意境幽深,在平淡叙事中蕴含深沉闺怨,体现了唐代闺怨诗含蓄蕴藉的典型风格,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。