提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蒋维翰所作闺怨诗,以极简笔墨刻画美人幽怨情态。全诗无一字言愁而愁思自现,通过神态与动作的细腻描摹,展现深宫女子无声的哀伤与绵长情意。
译文
美人心中的怨恨是多么深沉啊,
她满含情思独自倚靠在华美的楼阁上。
既不皱眉叹息也不开口言语,
只有红色的泪水成双成对地悄然滑落。
注释
金阁:装饰华丽的楼阁,多指女子居所或宫廷建筑
嚬:同“颦”,皱眉,表示忧愁或不悦
红泪:女子流泪时脂粉混入泪中呈红色,后泛指美人之泪
双双落:形容泪水接连不断流淌的样子
赏析
此诗艺术特色在于以静写动、以默传情。诗人不直抒胸臆,而借“倚金阁”的姿态与“不嚬不语”的神态,将无形之怨化为可感画面。“红泪双双落”一句尤为精妙,既承前文沉默蓄势,又以视觉意象打破寂静,使情感在压抑中迸发。全诗语言凝练含蓄,以极简笔触勾勒出美人幽怨的深度与纯度,体现了唐代闺怨诗“哀而不伤、怨而不怒”的美学传统,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。