提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蒋维翰所作闺怨诗,借歌女之口抒写红颜薄命、良人不归的哀愁,以乐景衬悲情,揭示封建社会中女性依附命运的无奈与凄凉。
译文
百尺高的珠饰楼阁临近狭窄街巷,
新妆艳丽能唱《美人车》曲调婉转。
旁人都夸赞我容貌娇好颜色鲜,
可叹那狂荡丈夫从不思念家园。
注释
珠楼:装饰华美的楼阁,多指歌妓居所
狭斜:狭窄曲折的街巷,常代指娼妓聚居之地
美人车:古乐曲名,此处指歌女所唱曲目
贱妾:古代女子谦称,此处体现身份卑微
狂夫:指放荡不归的丈夫或情人
要自:终究、到底,表转折语气
赏析
本诗以反衬手法强化怨情,前两句极写居所华美、妆容精致、歌声动人,营造出繁华表象;后两句笔锋陡转,以“皆言”与“要自”形成强烈对比,众人赞美愈盛,愈显良人无情之痛。语言质朴而情感沉郁,“狂夫不忆家”直白如诉,将外在光鲜与内心孤寂撕裂呈现,深刻揭示了歌女虽色艺双绝却难获真情的悲剧命运,体现了唐代闺怨诗对社会边缘女性的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。