提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄贬谪龙标途中所作，送别友人吴十九前往沅陵。诗中借沅江流水寄托离情，以雷雨喻朝廷恩赦，表达了对友人的慰藉与早日同归故里的期盼。
译文
沅江的流水一直奔流到辰阳，
在溪口与你相逢，感叹驿路漫长。
远谪他乡有谁知道我们正盼望朝廷恩赦如雷雨降临，
只愿明年春水涨时能与你一同返回故乡。
注释
沅江：湖南西部主要河流，流经辰阳、沅陵等地
辰阳：唐代县名，今湖南辰溪县，王昌龄贬所龙标邻近此地
驿路：古代传递文书及官员往来的交通道路
望雷雨：比喻期盼朝廷颁布赦令，雷雨象征天子恩泽
还乡：指结束贬谪生涯回归中原故里
赏析
全诗以景起兴，将绵长的沅江流水与无尽的驿路相映衬，既写空间之远，又寓别情之深。后两句转用比兴手法，“望雷雨”化用《易经》“雷雨作而百果草木皆甲坼”之意，巧妙将自然天象转化为政治隐喻，含蓄表达对赦免的渴望。结句“明年春水共还乡”以虚写实，把沉重的贬谪之苦升华为温暖的归期之约，哀而不伤，体现了盛唐诗人身处逆境仍怀抱希望的旷达胸襟与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。