提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄早年干谒之作,借描绘洛阳盛世气象与朝廷礼乐,抒发入仕报国之志及安贫乐道、待时而动的复杂心绪。
译文
南渡洛水来到洛阳渡口,向西眺望巍峨的十二楼。
明堂之上天子端坐,每月初一诸侯前来朝见。
清雅乐曲响彻千门万户,皇家风化泽被九州大地。
祥瑞庆云从东方飘来,浩瀚无边环绕太阳流转。
太平盛世贵在论道治国,文辞笔墨还有什么可追求?
朝廷下诏征召民间贤才,微臣我也进献治国谋略。
朝中官员如繁星罗列,恭敬拜揖如同曹参周勃般贤臣。
趋炎附势并非我分内之事,姑且吟诗作赋暂且停留。
有幸承蒙国士赏识,才得以脱下粗布负薪之裘。
今日纵情高歌一曲,以此宽慰昔日梁父吟般的忧愁。
只求谋取数斗微薄俸禄,奉养双亲不致饮食匮乏。
若能得遇明主恩泽成全,便可与飞云并肩遨游。
注释
十二楼:指洛阳宫城中的高楼,代指皇宫。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
月朔:农历每月初一。
清乐:清雅纯正的宫廷音乐。
皇风:帝王的教化与德政。
庆云:象征祥瑞的五色云彩。
泱漭:广大无边的样子。
草泽:指民间或隐居之处。
谋猷:计谋与策略。
曹与周:指汉代名相曹参与周勃,喻指当朝贤臣。
望尘:望尘而拜,指趋炎附势。
负薪裘:背柴时穿的粗皮衣,喻指贫贱生活。
梁父愁:用诸葛亮好为《梁父吟》典故,喻指怀才不遇之忧。
金膏:仙药,此处喻指君主的恩泽与重用。
赏析
全诗结构严谨,前段以宏阔笔触铺陈洛阳盛景与朝廷威仪,气象庄严;中段转入个人际遇,于“冠冕星罗”中独标“望尘非吾事”,彰显孤高品格;后段抒怀质朴真挚,将功名之念归于奉亲与待时。“幸蒙国士识,因脱负薪裘”对仗工稳,情感跌宕。结句“若得金膏遂,飞云亦可俦”以仙家意象收束,既含干谒之意又不失超逸之气,体现了盛唐士人积极入世与坚守节操并存的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。