提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为盛唐边塞名篇,借从军者口吻抒写戍边之苦与功业未成之憾。诗人以苍凉笔触描绘大漠风光,反衬出将士十年征战却封侯无望的悲愤,流露出对弃文从武的深切悔意。
译文
傍晚时分面对辽阔荒原,北风呼啸勾起思归愁绪。
平沙绵延万里无边无际,飞鸟今夜将在何处栖息?
敌军骑兵在长原上驰骋,轻捷地沿着河岸远去。
边地风声摇动着白草,海上雾气弥漫化作黄尘。
身经百战饱受风尘之苦,十年军旅踏遍霜露艰辛。
虽然投笔效仿班超从戎,却未能像冯异般建功受赏。
早知世路如此艰难险阻,后悔当初没有专心研读经书。
注释
大荒:指边塞辽阔荒凉的旷野
轸:悲痛、忧伤,此处引申为触动愁思
虏骑:指敌方骑兵
翩翩:形容马匹轻快奔驰的样子
边声:边塞特有的风声、马嘶等声响
白草:西北边地一种干熟后呈白色的牧草
定远笔:典出班超投笔从戎,后封定远侯
将军树:典出东汉冯异,人称“大树将军”,喻指建立功勋
章句:指儒家经典著作,代指读书求仕之路
赏析
全诗情景交融,前四句以“大荒”“朔风”“平沙”“飞鸟”勾勒苍茫孤寂的边塞图景,寓情于景;中四句转写敌骑纵横与自然环境之恶劣,烘托战争残酷与戍守艰辛。后六句直抒胸臆,用班超、冯异典故形成强烈反差,将“百战苦”与“未坐将军树”的失落推向高潮。结句“悔不理章句”看似否定从军价值,实则以反语道尽底层士卒功业难成的普遍悲剧,情感沉郁顿挫,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。