提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人李五赴江西所作，以酒宴饯别起笔，借扁舟乘月之景抒发离情，表达吴楚地域虽分而情谊无隔的豁达胸襟。
译文
用玉碗金杯盛满美酒为你饯行，
江西方向夕阳西下时涌起了黄云。
你乘着月色驾一叶扁舟暂且往返，
谁说沧浪之水能将吴楚两地分隔？
注释
玉碗金罍：精美的玉制酒碗与金饰酒器，喻饯别宴席之隆重
倾：斟酒、劝饮
日入：太阳落山，指黄昏时分
黄云：暮色中的云霞，兼寓离别苍茫之感
扁舟：小船
沧浪：青苍色的水波，此处代指江河水域
吴楚：古代吴地与楚地，泛指长江中下游不同区域
赏析
本诗艺术特色在于以壮丽之景写离别之情，突破传统送别诗的悲戚格调。首句“玉碗金罍”极言宴饮之盛，次句“日入黄云”以阔大暮景烘托远行之意，气象雄浑。后两句转写友人乘月泛舟的潇洒姿态，“谁道沧浪吴楚分”以反问作结，将地理阻隔化为情感通达的象征，既赞友人行程从容，更彰显诗人超越空间的深厚情谊与旷达胸怀，体现了盛唐送别诗特有的豪迈气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。