提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄贬谪岭南途中寄赠族弟之作,抒写兄弟离别之痛与对朝廷恩泽的期盼,寄托了诗人虽处逆境仍心系君国的复杂情怀。
译文
在南浦与你相逢时,你正从岭外归来,
而我前往的沅溪,比洞庭山还要遥远。
尧帝时代的恩泽如同春雨般普降人间,
只盼能在梦中与你一同重返长安入关。
注释
南浦:泛指送别之地,典出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”。
岭外:指五岭以南地区,唐代常为贬谪之所。
沅溪:即沅水,在今湖南西部,诗人贬谪途经之地。
尧时:借指当朝盛世,喻帝王仁政。
入关:指进入函谷关或潼关,代指返回京城长安。
赏析
全诗以空间距离的递进强化离愁,首联“更远”二字将地理阻隔转化为心理重压。后联转用“尧时春雨”之典,既颂圣恩又暗含被赦归京的渴望,“梦里相逢”以虚写实,将现实分离之苦升华为精神层面的团圆期盼。语言质朴而情意深沉,体现了王昌龄七绝含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色,在贬谪诗中独具温厚气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。