提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏钱塘江畔浣纱女,以今昔对比暗寓时代变迁。通过吴王在世与今日的对照,展现和平年代少女的自由欢愉,寄托对太平盛世的赞美之情。
译文
钱塘江边住着的是哪户人家?
江上的女儿们个个比鲜花还要娇艳。
当年吴王在位时她们不敢出门,
如今却能毫无顾忌地公然来到江边浣纱。
注释
浣纱:洗涤丝织品,古代江南女子常见劳作
全胜花:完全胜过花朵,形容女子容貌极美
吴王:指春秋时吴国君主夫差,此处代指战乱或严苛统治时期
公然:毫无顾忌、光明正大地
赏析
本诗以质朴语言勾勒江南风情,艺术上善用今昔对比手法。前两句写人之美,后两句转写时之变,“不得出”与“公然来”形成强烈反差,凸显和平时代女性获得的人身自由。全诗无一字直颂盛世,却通过浣纱女从容自在的日常场景,含蓄传达出对安宁生活的珍视与礼赞。语言明快自然,意境清新隽永,体现了王昌龄七绝以小见大、寓情于景的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。