提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王昌龄任龙标尉时所作,描绘江南采莲少女劳作嬉戏场景。诗以清新笔触展现人花相映之美,充满浓郁生活气息与民歌情韵,是盛唐七绝写景抒情的佳作。
译文
吴地越地的娇艳女子如楚王妃般美丽,争着划动莲舟嬉戏,水花溅湿了衣裳。
来时浦口的荷花仿佛列队欢迎,采莲归去时江头的明月一路相送。
采莲女的罗裙与荷叶颜色相同宛如一色裁成,娇美的面容掩映在盛开的芙蓉花间。
她们混入荷塘深处分辨不清身影,听到歌声才发觉有人前来。
注释
吴姬越艳:指吴越之地容貌姣好的采莲女子
楚王妃:借指采莲女姿容艳丽高贵
浦口:河流入江海之处或水边渡口
罗裙:丝织的裙子
芙蓉:荷花的别称
乱入:混杂进入,指人与花融为一体难以分辨
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用拟人与通感手法。“花迎入”“月送归”赋予自然景物人情味,烘托出采莲女的欢快心境。后四句堪称千古名句,“荷叶罗裙一色裁”以色彩融合写人花难辨之妙,“闻歌始觉有人来”从听觉反衬视觉,构思精巧灵动。全诗语言清丽明快,意境优美和谐,既展现了江南水乡的风物之美,又传达出对劳动少女青春活力的由衷赞美,体现了盛唐诗歌明朗健康的审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。