提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王昌龄边塞诗代表作,借古讽今抒发对良将的渴望与对战争的反思。其二描绘战后场景,展现将士英勇与战争残酷,语言凝练,意境苍凉雄浑,被誉为唐人七绝压卷之作。
译文
依旧是秦时的明月汉时的边关,万里远征的将士至今未能归还。
倘若龙城的飞将军李广依然健在,绝不会让胡人的骑兵越过阴山。
枣红马刚刚跨上白玉雕鞍,激战过后沙场上月色清冷凄寒。
城头铁鼓的余声仍在震荡,刀鞘里金刀上的血迹尚未干透。
注释
龙城飞将:指汉代名将李广,一说指卫青,此处泛指英勇善战的将领
胡马:指北方游牧民族的骑兵
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,为古代北方重要屏障
骝马:黑鬃黑尾的紫红色骏马
白玉鞍:用白玉装饰的马鞍,形容装备精良
铁鼓:军中用以指挥作战的铁制战鼓
金刀:对刀剑的美称,非实指黄金所制
赏析
其一以“秦时明月汉时关”起兴,时空交错中浓缩千年边患史,互文见义,气象宏大。“但使”二句借古喻今,既赞颂良将功绩,又暗讽当朝用人不当,忧国之情深沉含蓄。其二转写战后瞬间,通过“月色寒”“血未干”等意象,以静衬动,将胜利的豪情与战争的惨烈并置,画面感极强。两首诗一议一叙,刚柔相济,语言洗练而意蕴深厚,充分体现了盛唐边塞诗雄浑悲壮的艺术特色与诗人对和平的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。