诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从军行七首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王昌龄《从军行七首》是盛唐边塞诗代表作,以组诗形式多角度描绘戍边将士的艰苦生活、思乡愁绪与报国壮志,展现唐代边塞战争的壮阔图景与复杂情感。

译文

烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋:在烽火台西侧的百尺高楼之上,黄昏时分独自登临,感受着秋风带来的寒意。 更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁:又听到羌笛吹奏起《关山月》曲调,无奈这万里之外的闺中思念之愁难以排遣。 琵琶起舞换新声,总是关山旧别情:随着琵琶起舞虽换上了新曲调,但表达的终究还是关山离别的老情怀。 撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城:纷乱的边塞愁绪在乐声中绵延不绝,唯有高悬的秋月静静照耀着万里长城。 关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场:边关城池的榆树叶早已稀疏枯黄,日落时分云雾黄沙笼罩着古老的战场。 表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒:上表请求撤军回来掩埋阵亡将士的遗骨,不要让士兵们在荒凉的边地痛哭哀悼。 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关:青海湖上空长云弥漫使雪山显得昏暗,从孤城遥遥眺望着玉门关的方向。 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还:在黄沙中历经百战磨穿了铁甲,若不攻破楼兰誓死绝不返回家乡。 大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门:大漠中风沙弥漫天色昏暗,红旗半卷着从军营大门出征。 前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑:先头部队在洮河以北连夜激战,已经传来生擒吐谷浑首领的捷报。 胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团:肩上挂着胡瓶骑着紫色骏马,碎叶城西边正是一轮圆满的秋月。 明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰:接到皇帝紧急诏书获赐宝剑,辞别君主决心一夜之间攻取楼兰。 玉门山嶂几千重,山北山南总是烽:玉门关外山峦重叠成千上万层,山的南北两面到处都燃着烽火。 人依远戍须看火,马踏深山不见踪:戍守远方的士卒必须时刻观察烽火信号,战马踏入深山之中便再也看不见踪影。

注释

无那:无奈,无可奈何。 金闺:指闺阁,代指家中妻子。 关山月:汉乐府横吹曲名,多写征戍离别之情。 龙荒:泛指北方荒凉边远之地。 楼兰:汉代西域国名,此处借指唐朝西北边境的敌对势力。 吐谷浑:中国古代少数民族政权,唐初常与唐发生战争。 胡瓶:西域风格的酒器或水器。 紫薄汗:即紫骝马,泛指良马。 明敕:皇帝明确的诏令。

赏析

这组诗艺术成就极高,融写景、叙事、抒情于一体。诗人善用典型意象如烽火、秋月、羌笛等营造苍凉悲壮的边塞氛围,语言凝练而意境深远。“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”一句尤为千古传诵,以铿锵之声将戍边将士的艰辛与矢志报国的豪情完美融合,既显盛唐气象,又含深沉人文关怀。全组诗情调起伏跌宕,既有思乡之愁、悯卒之悲,亦有克敌之勇、建功之志,展现了边塞生活的多重面向,体现了王昌龄作为“七绝圣手”的卓越功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王昌龄的其他作品