提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄贬谪龙标尉期间,记录武陵田太守设宴为被贬卢溪的司马卢某饯行之事,抒发同病相怜之情。
译文
诸侯们分管着楚地的郡县,
在五溪明媚的春光中设宴饯行。
山水清朗的光辉绵延悠远,
大家都怜惜这位被放逐的臣子。
注释
诸侯:此处指地方长官,即武陵田太守等官员。
楚郡:泛指古代楚国地域,唐代武陵属黔中道,古为楚地。
饮饯:设酒食送别。
五溪:指雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪,在今湖南西部及贵州东部一带。
清晖:清澈明净的光色,多形容山水之美。
逐臣:被贬谪放逐的官员,此处指赴任卢溪司马的卢某。
赏析
全诗语言简淡而情意深挚,以乐景衬哀情。首二句点明饯别时地与人物身份,“五溪春”之明媚反衬逐臣身世之凄凉。后二句由景入情,“山水清晖远”既写眼前实景,又暗喻逐臣前路漫漫、归期渺茫。结句“俱怜”二字凝聚众官同情,将个人遭际升华为群体共鸣,体现了盛唐诗人对贬谪同僚的真切关怀与温厚品格,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。