提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄隐居灞池时所作,描绘秋日田园劳作与水乡暮景,借樵叟渔翁之象抒发远离尘嚣、淡泊世事的隐逸情怀。
译文
腰间别着镰刀想要去哪里?到东园去收割秋天的韭菜。
世间纷扰之事不再过问,只与砍柴的老翁一同悲歌唱和。
推开家门眺望长长的河流,傍晚时分看见打鱼的人。
试问那位白发老翁,您在此垂钓已有多少年了?
注释
腰镰:腰间佩带镰刀,指从事农事劳作。
刈:割取,收割。
秋韭:秋季生长的韭菜,古人以为秋韭味美。
世事:指世俗政务或人间纷争。
樵叟:砍柴的老人。
长川:长长的河流,此处指灞水。
薄暮:傍晚,太阳将落之时。
垂纶:垂下钓丝,指钓鱼,常喻隐居生活。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐逸图景。前首写躬耕之乐,“世事不复论”直抒胸臆,显决绝尘俗之志;后首写临水之思,借问渔翁垂钓年岁,暗寓对恒久宁静生活的向往。诗中“悲歌和樵叟”一句尤为动人,非真悲也,乃超脱世俗后的旷达与孤高。两首诗由动入静,从田园劳作过渡到水畔沉思,意境深远,展现了盛唐诗人归隐后内心的澄澈与对自然生命的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。