提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人欧阳赴任会稽太守所作,既描绘了江南山水胜景与清简政风,又寄托了对隐逸高士的向往与对友人的深情嘱托。
译文
心怀禄位更贵在内心有所赏爱,东流的江水与山色绵延悠长。
官职迁转至会稽郡,地域邻近上虞乡。
宽缓衣带摒除政务纷杂,渔舟仿佛停泊在讼堂之旁。
回环曲折的溪流充满野趣,猿猴长啸飞鸟自在穿行。
万户人家沐浴着清晨雨后的晴光,千座山峰迎接着夕阳余晖。
远处沙洲映照出明亮光辉,澄澈湖面泛着朦胧柔光。
白发苍苍的高洁之士,青春年华曾侍奉过上皇。
应当屈尊停车稍作歇息,替我寻访那身着荷裳的隐者。
注释
怀禄:指居官任职。
心赏:内心所欣赏、向往的情致。
缓带:放宽衣带,形容为官从容闲雅。
屏纷杂:摒弃繁杂琐碎的事务。
逶迤:形容溪流蜿蜒曲折的样子。
霁:雨雪停止,天气放晴。
暧暧:昏暗不明或柔和朦胧的样子。
上皇:指太上皇或前代帝王,此处喻指往昔盛世或旧主。
枉车:委屈车驾,指特意绕道或停车拜访。
荷裳:以荷叶为衣,代指隐居不仕的高士。
赏析
本诗融送别、写景与托志于一体,艺术特色鲜明。诗人以“缓带”“渔舟”勾勒出友人治下政简刑清、吏隐相兼的理想图景,将官场与山水自然融合。“万室霁朝雨,千峰迎夕阳”一联对仗工稳,气象开阔,既写实景又寓政治清明之意。结笔由景及人,托友人寻访“荷裳”高士,既表达对隐逸生活的向往,又深化了知己间超越世俗的精神契合,情韵悠长,尽显盛唐送别诗清雅高远之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。