提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄随驾巡幸河东时所作,颂扬唐玄宗巡游盛况。借汉高祖还沛典故,赞颂大唐基业昌盛与皇恩浩荡,属典型宫廷应制颂圣之作。
译文
晋水之畔千庐相连屋舍密集,汾河桥上万国使臣随从如云。
开创大唐基业如天般隆盛,圣恩浓厚宛如汉高祖还沛。
御辇降临祥瑞环绕三象,题写碑文任由六龙牵引。
君王睿智光明如日月高悬,千秋万代的盛世正逢此时。
注释
晋水:流经太原的古水名,代指河东地区
汾桥:横跨汾河的桥梁,点明巡幸地点
入沛:用汉高祖刘邦还乡沛县典,喻帝王恩泽故土
三象:指日、月、星三光,象征天子仪仗或祥瑞
六龙:天子车驾的代称,传说羲和御六龙载日
睿明:称颂皇帝智慧英明
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔,以“千庐”“万国”极言巡游规模之盛。颔联巧用汉高祖还沛典故,将现实巡幸与历史伟业勾连,既颂皇恩又彰正统。颈联“三象”“六龙”意象瑰丽,渲染皇家威仪。尾联以日月喻君德,直抒颂圣之情。虽为应制之作,但语言典雅庄重,展现了盛唐宫廷诗歌雍容华贵的艺术风貌与时代自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。