提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄赠别张九龄之作，借祝融峰险峻奇景与仙人典故，赞颂张氏高洁品格及超然物外之志，寄托诗人对贤臣的敬仰与惜别深情。
译文
祝融峰顶紫云缭绕相连，
苍翠山色何其秀美，积雪覆盖着陡峭岩壁。
城邑西边有路沿着石壁蜿蜒而上，
王乔飞舄成仙的传说至今未远，
苏耽故居中那份超脱尘俗的心意仿佛被遥相缄封。
注释
祝融：南岳衡山最高峰，代指张九龄贬谪或任职之地荆州附近名山胜境。
紫云衔：紫色云气环绕山峰，象征祥瑞与高洁。
翠如何其：感叹山色苍翠之美，“何其”表程度之深。
雪崭岩：积雪覆盖的险峻山崖，喻环境清寒高绝。
飞舄：用东汉王乔化凫飞舄典，喻官员政绩卓著或具仙风道骨。
苏耽：汉代桂阳人，相传修道成仙，此处借指隐逸高士之风范。
意遥缄：心意深远含蓄，如被缄封般不轻易示人，赞其情操内敛深沉。
赏析
本诗以景起兴，首联绘祝融峰紫云翠雪之奇绝，暗喻张九龄品行高洁、处境孤峻。后联巧用王乔、苏耽二典，既赞其政声如仙吏，又颂其心志似隐者，将仕宦与超逸融为一体。全篇语言凝练典雅，意象清冷高远，于赠别中寄寓深切敬仰，体现了盛唐文人推崇贤良、崇尚风骨的精神特质，情感含蓄而厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。