提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借乐府旧题抒写女子对爱情的坚贞与忧惧,以汲水断丝喻情缘脆弱,用故剑典故寄托忠贞不渝之志,情感沉郁悲慨。
译文
用双股丝线作绳系着银瓶,从百尺寒泉中经辘轳提上。
丝绳一旦断裂便再无指望,
宴席散后调筝弹奏《离鹤》曲,回眸娇盼在君前泣诉。
您难道不见眼前之事吗?
只愿不要忘记从前誓言,纵使粉身碎骨化为黄尘也无愧于心。
行路艰难啊,劝君饮下这杯酒,
一听说汉宣帝思念故剑之事,便令我长久叹息、魂牵万古。
注释
绠:汲水用的绳索
银瓶:精美的汲水器,常喻珍贵之物或爱情信物
辘轳:井上提水的起重装置
离鹤:古琴曲名,多寓离别哀怨之情
锉骨:磨碎骨头,形容极言牺牲之惨烈
故剑:典出《汉书·外戚传》,汉宣帝微时娶许平君,即位后诏求“微时故剑”,后世喻指结发夫妻或不忘旧情
赏析
本诗以“汲水断丝”起兴,形象隐喻爱情之脆弱易逝,奠定全篇悲怆基调。诗中“锉骨黄尘亦无愧”一句掷地有声,将女子对誓言的坚守推向极致,展现出刚烈决绝的情感力量。结尾化用“故剑”典故,既呼应前文“莫忘前者言”的恳切叮咛,又将个人情爱升华为跨越时空的忠贞守望。“行路难”三字点题,使闺怨之情融入人生艰险的普遍慨叹,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。