提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王昌龄咏琴之作,借孤桐制琴与古朴琴音,寄托对上古淳朴真性的追慕,并暗含对知音难觅、经世之才无人识辨的深沉感慨。
译文
孤独的梧桐深藏着清虚的鸣响,质朴无华传递着幽深纯真。
仿佛超脱于弦指技法之外,于是见到了上古初民的境界。
意境深远如风雪般清苦高洁,时运到来又似江山沐浴春风。
高雅的宴席上曲子尚未终了,谁又能从中辨识出治国经纶?
注释
孤桐:指制作古琴的良材梧桐,喻高洁孤独之质。
秘虚鸣:蕴藏于木质中空处的清越之声。
朴素:质朴无华,指琴音不事雕琢。
幽真:幽深纯真的本性或古意。
初古人:上古时代淳朴自然之人。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与抱负。
赏析
本诗以琴喻志,艺术特色在于由器入道、虚实相生。前四句写琴材之孤高与琴音之古朴,超越技巧直抵上古真性,营造出空灵玄远的审美意境。后四句转入情感抒发,“意远风雪苦”与“时来江山春”对举,既显琴境之丰富多变,又暗喻士人处穷达之际的复杂心绪。结句“谁能辨经纶”将音乐欣赏升华为政治寄托,慨叹高宴之上众人仅闻其声而不知其志,深刻表达了怀才不遇、知音难求的孤寂与悲凉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。