提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王昌龄途经小敷谷龙潭祠,见祠宇荒废、水势险恶而作。诗人借描绘龙潭奇景与祭祀兴衰,阐发忠信可涉险、德政惠民生之理,寄托对清明政治与君子修身的深切期许。
译文
山崖峡谷中喷涌着湍急的水流,地下仿佛有雷声聚集轰鸣。
无数泉水气势相互激荡冲击,巨大的岩石都被冲得向后耸立。
跳跃的波涛如沸水般汹涌高峻,潭水深处幽暗不可舀取。
天色昏暗时似蛟龙发怒翻腾,水色清澈时可见云雨映入其中。
神灵怪异被尊崇于这偏僻的祠庙,祠庙的废兴全由此地风俗决定。
长久以来人们沉溺迷信多有蒙昧,致使祠堂檐宇失修不再缮治。
我听说圣明典籍中有明确记载,唯有盛德才能世代相承延续。
百姓依赖山川土地得以生存,当以祭祀报答原野低湿之地。
哪里是因为害怕微小的艰险呢?实则是为了遵循安抚百姓的古礼。
即便如吕梁之水奔腾飞泻,忠信之道也是我平素所修习。
水流浸润范围已经十分广阔,悔恨过失在于能否汲取教训。
溪水自有其清澈的本源,提起衣裳涉水便不会沾湿衣襟。
注释
却立:因受水流冲击而向后倾斜耸立的样子。
挹:舀取,汲取。
偏祠:地处偏僻的祠庙。
沉淫:沉溺,过度迷恋。
不葺:不加修缮。
被明典:见于圣明的经典著作。被,通“披”,指记载、涵盖。
世及:世代相继传承。
血食:指享受祭祀,古人祭祀用牲血,故称。
原隰:广平曰原,下湿曰隰,泛指田野土地。
甿揖:安抚百姓并向之行礼致敬,引申为循古礼安民。
悔吝:悔恨与过失,语出《易经》。
褰裳:提起衣服下摆,典出《诗经》,喻指行事谨慎或有所准备。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,艺术特色鲜明。前八句以夸张笔法极写龙潭水势之险怪,“巨石皆却立”“跳波沸峥嵘”等句动感强烈,营造出惊心动魄之境。中段由景入事,批判民间淫祀荒废正祠之弊,转而引经据典阐明德政惠民方为正途。末段以水喻理,“溪水有清源,褰裳靡沾湿”化用《诗经》典故,将自然之险升华为修身守正、忠信立世的哲理思考,体现了盛唐士人刚健笃实的精神风貌与济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。