提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄羁旅途中所作，写岁暮早起赶路之景。诗人借萧瑟秋景抒发羁旅愁思与别离之苦，又于悲凉中寄托归隐之志，情景交融，意蕴深沉。
译文
游子忧愁年岁将尽，清晨起身奔赴京城。
落叶在拂晓前被风吹坠，稀疏的树林间月色微明。
受惊的鸟儿栖息不定，寒天的野兽相互依偎取暖。
感叹这霜露降下之时，又听到鸿雁南飞的鸣声。
心中渺远的江南归意，可惜在半途中与之相违。
羁旅漂泊令人悲壮之情勃发，离别之际思念征人寒衣。
长久的谋划岂能止于劳碌，坚守高洁节操期待归期。
宁愿不厌弃楚山曲折幽僻，无人造访也长久掩闭柴扉。
注释
岁晏：一年将尽，指岁暮时节。
王畿：古代指国都及其周围千里之地，此处代指京城。
未晓：天尚未亮，拂晓之前。
因依：互相依靠、依偎。
渺然：遥远而模糊的样子。
中途违：在半路上违背了原本的意愿或计划。
羁旅：客居异乡，漂泊在外。
永图：长远的打算或志向。
劳止：劳苦不息，止为语助词。
明节：光明高洁的节操。
楚山曲：楚地山峦弯曲幽僻之处，代指隐居之所。
掩扉：关门，指闭门谢客、隐居不仕。
赏析
全诗以岁暮晨景起兴，坠叶、疏林、惊禽、寒兽等意象勾勒出凄清萧瑟的旅途图景，烘托出诗人羁旅之愁与别离之悲。中段由景入情，“渺然江南意”直抒归隐之愿与现实羁绊的矛盾。尾联笔锋一转，以“宁厌楚山曲，无人长掩扉”作结，将悲慨升华为对高洁节操的坚守与归隐之志的笃定。诗歌情景交融，语言凝练含蓄，在哀婉中见骨力，体现了王昌龄五言古诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。