提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王昌龄赴任或游历途中经华阴时,借描绘太华山云雪奇景抒发羁旅之感,由赏景之悦转入对人生心境无常、欢愉难久的深沉哲思。
译文
云雾从太华山升起,山峦与云气交相辉映,忽明忽暗。
东边的山峰刚刚沐浴在晨光之中,清晰地看见松树上的积雪。
漂泊的旅人被这幽静的栖居之所感动,深远掩映的景色转而显得奇妙绝伦。
心中欣喜竟忘记了旅途的疲惫,长久凝望吟咏不停。
连宿两夜行经百余里,走出潼关把玩欣赏初升的新月。
哪里想到昨日观景时的心境,遇到新事物便随之改变别离。
人生际遇屡屡如此变幻不定,凭什么能尽情放纵愉悦之情呢。
注释
太华山:即西岳华山,位于陕西华阴市南。
含景:指山峰承受日光照射。
了了:清晰分明的样子。
羁人:客居他乡或奔波在外的旅人。
窅映:深远幽暗而又相互映衬的样子。
信宿:连宿两夜,亦泛指短暂停留。
出关:指走出潼关。
迁别:变迁离散,指心境随外物改变而不再如初。
肆:放纵,尽情。
赏析
本诗写景清丽脱俗,“云山互明灭”以动态笔触捕捉光影变幻,“了了见松雪”则以静景定格高洁意境,动静相生尽显华山神韵。情感脉络由喜转悲,诗人先因奇绝山水忘疲吟咏,继而于出关玩月时顿悟心境随物迁移。结句“人生屡如此,何以肆愉悦”将一时感触升华为对生命无常的哲学叩问,揭示了欢愉难以恒久的普遍困境。全诗语言质朴自然,情理交融,体现了盛唐山水诗由单纯模山范水向内心观照深化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。