提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄客居桂阳时赠友何九之作,写宴集将散、功业未成之慨,兼绘江楼晓景与松筱幽境,寄托对友人的深情厚谊与别后悠长思念。
译文
有位客人客居在桂阳,就像鸟儿栖于林中巢穴一般。
酒宴上的杯盏即将饮尽,但建功立业的志向尚未了结。
山间明月高悬于雨后初晴的夜空,江水映照着高楼迎来破晓晨光。
门前停泊着往来的舟船,行旅之人依次步入松竹幽径。
我将这番心意投赠给你,只见沧波之上微风袅袅吹拂。
注释
桂阳:唐代郡名,今湖南郴州一带,诗人曾贬谪于此
巢林鸟:喻指客居他乡、暂得栖身之人
罍觞:古代盛酒器与酒杯,代指宴席酒饮
终宴:宴会即将结束
霁:雨雪停止,天气放晴
松筱:松树与细竹,泛指清幽林木
沧波:青苍色的水波,常喻指江湖或别情
袅袅:形容微风轻柔连绵不绝的样子
赏析
全诗情景交融,以“巢林鸟”自喻漂泊身世,含蓄深沉。“山月空霁时,江明高楼晓”一联对仗工稳,以澄澈空明之景反衬功业未竟之怅惘,意境高远。尾联“沧波风袅袅”以景结情,将惜别之意融入无尽水波与柔风之中,余韵悠长。诗歌语言清丽洗练,既有盛唐气象的开阔,又具个人遭际的幽微感怀,展现了王昌龄五言古诗凝练深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。