提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄离京后北游燕赵、南返淇上时酬赠友人薛据并寄郭微之作，抒发了仕途寥落、壮志难酬的感慨及对友人才德的推崇与自身归隐之思。
译文
自从离开京城长安，我的内心便感到萧条冷落。
十年间苦守经书章句，万里奔波却依旧空虚寂寥。
向北登上蓟门城楼，眼前只见茫茫无际的沙漠。
手按宝剑面对边塞风尘，慷慨激昂地思念卫青、霍去病那样的名将。
拂袖离开燕赵之地，驱马南行心中怅然不乐。
通往沧洲的道路漫长遥远，日暮时分抵达邯郸城郭。
有时在酒肆中长久停留，屡次在渔泽水畔栖息停泊。
独自前行备尝艰难困苦，谁又能推辞赴汤蹈火的险境？
皇帝的心意虽向往淳厚古朴，但当今世俗为何如此浮华刻薄？
治理国家必须任用贤才，安定百姓在于体察民间疾苦。
老友薛据怀抱奇异才华，超逸的气概包含着正直敢言的品格。
胸中蕴藏着经世济民的良策，诗文创作纵横驰骋有建安风骨。
才名声望忽然率先传扬，风度期许从不轻易许诺。
身世飘摇劳碌于州县小职，路途迢递阻隔了谈笑交流。
向东奔驰望不见贝丘，向西回顾更觉虢略遥远。
淇水徒然深邃流淌，浮云变幻实在难以托付。
我的谋略恰好可以为世所用，天道难道真的那样辽远空旷吗？
如果不能实现抱负，就买下山间田地，独自一人躬耕凿井度过余生。
注释
京华：指唐代都城长安。
章句：指儒家经书的章节句读，代指读书应试或学术研究。
蓟门：古地名，在今北京西南，唐代为边防重镇。
卫霍：指西汉名将卫青与霍去病，此处借指建功立业的英雄人物。
燕赵：战国时两国名，泛指今河北、山西一带地区。
沧洲：滨水之地，常指隐士居住之所或偏远州郡。
鼎镬：古代烹饪器具与刑具，此处喻指极度的艰难险祸。
淳古：淳朴古朴的风气。
求瘼：访求民间疾苦。瘼，病痛、疾苦。
謇谔：正直敢言的样子。
隐轸：蕴藏、积蓄。
经济策：经世济民、治理国家的策略。
建安作：指具有汉末建安时期刚健遒劲风格的文学作品。
风期：风度与期许。
宿诺：旧日的诺言，此处指不轻易许诺，一诺千金。
贝丘、虢略：均为古地名，代指友人所在或途经的遥远之地。
赏析
全诗结构严谨，情感跌宕沉郁。诗人以“萧索”起笔，通过北上蓟门、倚剑思将的豪迈与南下漂泊、栖泊酒肆的凄凉形成强烈对比，展现了理想与现实的巨大落差。诗中既赞颂友人薛据“逸气包謇谔”的奇才与建安风骨，又痛陈时俗浮薄、贤路阻塞的弊病，体现了盛唐士人积极入世与忧国忧民的情怀。结尾“吾谋适可用”至“一身与耕凿”，由自信转为无奈，将用世之志与归隐之思交织，语言质朴苍劲，格调悲壮深沉，是王昌龄五言古诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。