提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄在巴陵送别隐士刘处士所作，描绘洞庭秋夜清寒之景与孤舟远行之况，寄托对友人高洁品格的赞颂及别后音讯难通的深切思念。
译文
刘处士隐居在岳阳城，心境高远如同洞庭湖水般澄澈。
收起船帆驶入山边城郭，在楚地云霭中借宿一夜。
竹影掩映着深秋的馆舍显得幽深，月色清寒江上秋风乍起。
烟波浩渺直通桂阳郡，朝夕之间行程已达数千里。
清夜里猿啼声袅袅不绝，独坐孤舟便是这般光景。
湘水之中若有大雁飞来，纵使雨雪交加也盼能捎来你的音信。
注释
处士：有才德而隐居不仕之人
心远：心境超脱尘俗，志趣高远
偃帆：落下船帆，指停泊靠岸
山郭：依山而建的城郭或外城
楚云：楚地上空的云彩，代指巴陵一带
桂阳：唐代郡名，今湖南郴州一带
袅袅：形容猿啼声悠长婉转
音旨：音信与意旨，指书信消息
赏析
全诗以景衬情，意境清冷幽邃。“竹映秋馆深，月寒江风起”二句尤为精妙，通过竹影、寒月、江风等意象叠加，既写出巴陵秋夜的萧瑟，又暗合刘处士孤高脱俗的人格境界。诗人将惜别之情融入烟波孤舟与清夜猿啼之中，含蓄深沉。尾联以“来雁”“雨雪”作结，化用鸿雁传书典故，在凄寒景致中寄寓对友人安危的牵挂与对音讯的殷切期盼，情真意切，余韵悠长，体现了盛唐山水送别诗情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。