提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人任五赴桂林所作，借山水月色抒写离情，既叹贬谪羁旅之苦，又勉友人在僻远之地坚守节操，情深意切。
译文
楚地游子独醉孤舟之上，
即将摇桨渡过越地 waters。
群山横亘分隔两地乡关，
明月千里映照彼此容颜。
同遭贬谪如丝纶被束缚，
身处僻幽常闻虎豹嘶吼。
桂林虽存凛冽寒色，
正可砥砺苦节以见忠效。
注释
楚客：指被贬或流寓楚地的友人任五
越水：泛指岭南一带的水域
引棹：划动船桨，指启程远行
两乡：指送别者与行者各自所在的故乡
羁谴：因罪被贬谪流放
缯纶：丝织品与钓线，喻指仕途牵绊或贬谪之身
僻幽：偏僻幽险之地
苦节：坚贞不渝的操守
所效：所能献身的职守或报国之志
赏析
全诗融景入情，以“山为两乡别，月带千里貌”勾勒空间阻隔与精神相通之张力，对仗工稳而意境苍茫。诗人将贬谪之痛化为“羁谴同缯纶”的共情，又以“虎豹”“寒色”渲染桂林险恶环境，反衬出“苦节知所效”的刚毅品格。结句由悲转励，超越一般送别诗的哀婉，彰显盛唐士人处逆境而不坠其志的精神风骨，语言凝练深沉，情感真挚厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。