提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王昌龄贬谪郴州途中经叠石湾野人室所作，寄赠友人张十一。诗写沿途幽险山水与隐逸之趣，抒发宦游羁旅之愁及超脱尘俗、顺应自然的旷达情怀。
译文
槠树楠木不分冬春四季常青，枝叶繁茂连绵覆盖山峰。
阴暗的崖壁向下延伸呈苍黑色，烟雾缭绕笼罩着清江边的楼阁。
独自沿着曲折小径拖曳前行，山谷回响仿佛随兴致而酬答。
日夜盼望我的友人到来，为何你乘孤舟来得如此迅疾。
沙土堆积形成高岗，经雨露侵蚀剥落显得幽深古朴。
岩石脉络纵横交错贯穿山体，深潭潜流不知何时才能涌出。
既已领略万古不变的山水本色，也颇能穷尽万物生灭的缘由。
永远远离世俗纷扰，精气神回归草木自然之中。
盛衰消长的道理已无遗漏，如今前往贬所又何必忧愁。
郴州群山高耸巍峨，当地长者风俗淳厚如同中原人士。
谁说此次贬谪是命运舛错，这难道不是愉悦身心的宦游吗？
此地昔日曾伏藏阴火，正可谋划采炼丹砂以求养生。
昨日亲临苏耽井寻访仙迹，又将向衡阳方向探求胜境。
同病相怜之人前来相依为伴，想要脱身归隐当有筹谋。
分别数月才得离居相聚，风急浪高路途阻隔漫长。
山野之人擅长制作竹器，孩童能在溪边唱起歌谣。
寒月映照水波荡漾不息，羁旅的鸿雁悠悠飞向远方。
注释
槠楠：槠树与楠木，皆为南方常绿乔木。
沿曳：指沿着曲折蜿蜒的小路缓步前行。
崩剥：指山石经风雨侵蚀而剥落残缺。
石脉：岩石的纹理走向或矿脉。
盈缩：指事物的盛衰、进退与消长变化。
耆老：年高德劭的老人，此处指当地长者。
舛降：指命运乖违、遭受贬谪的不幸遭遇。
阴火：道教炼丹术语，指地中蕴藏的阳气或丹砂矿脉。
苏耽井：相传汉代仙人苏耽修道飞升之处，在郴州境内。
阻修：道路阻隔且漫长难行。
赏析
此诗融纪行、写景与哲理于一体，艺术上以幽邃奇崛之笔描绘郴山叠石湾的原始风貌，“阴壁下苍黑”“石脉尽横亘”等句造语峭拔，营造出远离尘嚣的秘境氛围。诗人由山水之永恒悟出“盈缩理无余”的自然法则，将贬谪之苦转化为对丹砂仙踪与野人淳朴生活的向往，体现了盛唐士人在逆境中寻求精神超越的典型心态。结句“寒月波荡漾，羁鸿去悠悠”以景结情，意境空灵悠远，寄托了绵邈不绝的思友之情与身世之感，余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。