提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王昌龄《少年行二首》以乐府旧题咏游侠少年,展现其豪迈气概与重义轻利的品格,寄托诗人对建功立业的向往及对真挚情谊的珍视。
译文
西陵的侠义少年,在短亭长亭间送别友人。
青翠槐树夹道而立,白马奔驰快如流星。
听说紧急军书传来,单于进犯井陉关隘。
意气高昂轻视危难,谁还顾念刻石燕然。
策马远行寻访知己,西楼之下暮色沉沉。
结交朋友只凭一剑,心意相投不惜千金。
高阁之上歌声悠远,重重门内柳色幽深。
夜深应当尽情畅饮,莫辜负这百年初心。
注释
西陵:地名,在今河北易县一带,古多豪侠之士
短长亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭舍,十里一长亭,五里一短亭
羽书:插有羽毛以示紧急的军事文书
单于:匈奴最高首领的称号,此处泛指北方少数民族统治者
井陉:古关隘名,在今河北井陉县,为兵家必争之地
燕山铭:指东汉窦宪破北匈奴后登燕然山刻石记功之事
期一剑:谓结交重在肝胆相照、仗义相助,而非世俗利益
百年心:指一生坚守的信义与志向
赏析
此诗语言刚健明快,意象雄浑,以“白马如流星”喻少年英姿,动静相生;“气高轻赴难”直抒报国壮志,不慕虚名,彰显盛唐士人昂扬精神。后篇转写友情,“结交期一剑”凸显侠者重义轻财之风骨,结句“莫负百年心”将宴饮之乐升华为对人生信念的执着坚守。全诗融边塞豪情与知己深情于一体,节奏铿锵,情感真挚,典型体现王昌龄七言乐府雄浑俊爽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。