提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王昌龄《从军行二首》作于盛唐边塞诗繁荣期,借乐府旧题抒写戍边将士的艰苦生活与复杂心绪,兼具雄浑气象与深沉悲慨,是唐代边塞诗中的经典之作。
译文
傍晚时分面对辽阔荒原,北风呼啸勾起思归愁绪。
平沙绵延万里无边无际,飞鸟不知今夜栖宿何处。
敌骑在长原上围猎驰骋,轻捷地沿着河岸奔去。
边地风声摇动着白草,塞外雾气弥漫成黄雾。
身经百战饱受风尘之苦,十年戍边踏遍霜露艰辛。
虽曾投笔效仿班超立功,却未能如冯异功成名就。
早知从军之路如此艰难,后悔当初未曾专心读书。
秋草枯黄战马奔驰轻快,手持角弓弓弦紧绷待敌。
奔赴龙城参与激烈战斗,正遭遇胡兵大举来袭。
军中杀气横贯广袤荒原,激战正酣太阳即将西沉。
长风呼啸金鼓之声震天,白露沾湿将士冰冷铁衣。
四面响起令人忧愁的边声,时常在南庭久久伫立。
如断蓬般孤独随风飘转,似寒雁南飞彼此相及。
万里云沙翻涌天地昏暗,平原冰霰凝结道路艰涩。
只听说汉朝使者已归还,独自对着刀环暗自哭泣。
注释
大荒:指辽阔荒远的边塞之地
轸:悲痛、忧伤,此处引申为触动愁思
虏骑:对敌方骑兵的称呼
翩翩:形容马匹轻捷奔驰的样子
白草:西北地区一种干熟后呈白色的牧草
定远笔:典出班超投笔从戎封定远侯之事
将军树:典出东汉冯异不争功独坐树下事
章句:指儒家经学,代指读书仕进之路
龙城:汉代匈奴祭天圣地,泛指边塞要地
刀环:刀柄上的环,谐音“还”,寓归乡之意
赏析
两首诗以时空交错手法展现边塞全景,第一首侧重心理刻画,通过“悔不理章句”的反语道尽功名未就的苦涩;第二首聚焦战争场景,“长风金鼓动,白露铁衣湿”以视听触觉交织渲染战场肃杀。全诗既有“军气横大荒”的雄浑壮阔,又有“独向刀环泣”的细腻悲凉,刚柔并济中揭示战争残酷与个体命运的矛盾,突破了单纯颂战或厌战的单一维度,体现了盛唐边塞诗深沉的人文关怀与高超的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。