提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人綦毋潜送别友人宋秀才所作，赞其出身显赫、文武兼修，抒发秋风江上惜别之情，体现盛唐士人交往之风雅与深情。
译文
你家世冠绝古今，累积了无数荣耀与繁盛，
在当时堪称数一数二的显贵门第。
旧日交游皆是丞相之子，
世代承袭如同五侯之孙般尊贵。
你佩带的长剑气势直倚天外，
所著文章短小精悍却意蕴万言。
在这萧瑟秋风中为你送别，
望着江上烟波，不禁黯然销魂。
注释
冠古：超越古人，形容家世或才德举世无双
戟门：指权贵之家，唐代三品以上官员许立戟于门
五侯：泛指权贵豪门，汉代曾同日封五人为侯
长剑倚天外：化用宋玉《大言赋》语，喻志向高远或气概豪迈
短书：指篇幅短小的诗文或书信
黯消魂：形容离别时极度悲伤惆怅的样子
赏析
本诗前四句铺陈宋秀才显赫家世，以“丞相子”“五侯孙”等典故彰显其门第荣光，笔调庄重典雅。后四句转写其人才情与别情，“长剑倚天外”气象雄浑，展现盛唐士人昂扬精神风貌；“短书盈万言”则赞其文辞精炼而意蕴深厚。结句“秋风一送别，江上黯消魂”以景结情，将离愁融入萧瑟秋江之中，含蓄深沉。全诗对仗工整，用典贴切，既颂友人之德才兼备，又抒真挚惜别之意，体现了唐代赠别诗刚健与婉约并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。