提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为綦毋潜客居洛阳冬夜怀友之作,寄赠太祝储光羲。诗中感念知己厚谊,抒发离居孤寂之愁,以景衬情,尽显盛唐文人真挚情谊与羁旅幽思。
译文
自从我客居洛阳以来,储夫子便是我的知音。
您竭尽道义礼贤下士,当今世人少有这般心胸。
无奈在这分离独处的冬夜,我如失巢之鸟悲鸣于空林。
满怀愁绪独坐直到明月升起,又听见南邻传来捣衣的砧声。
注释
夫子:对储光羲的尊称,含敬仰之意
下士:谦恭对待地位或才学低于自己的人
离居:离别独居,指与友人分隔两地
巢鸟:栖巢之鸟,此处诗人自喻失群孤鸟
砧:捣衣石,古诗中常借砧声寄托羁旅愁思或怀人之情
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,前四句直抒胸臆,以“尽义能下士”高度赞誉储光羲的人格风范,奠定全诗感恩怀德的基调。后四句转入冬夜景致描写,“巢鸟悲空林”以物喻己,将抽象的离愁具象化;“愁坐至月上”写时间流逝中的枯坐煎熬,末句以南邻砧声作结,以动衬静,以他人团聚之暗示反衬自身孤寒,余韵悠长。全诗由赞人至伤己,情感层层递进,体现了盛唐山水田园诗人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。