提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人綦毋潜游历南京栖霞寺时所作，描绘寺院幽邃灵境与庄严气象，借景抒发对佛理的体悟及归隐禅门的向往之情。
译文
南山山势回环合抱，灵异之境便依傍于此。
殿堂随云崖曲折而显幽深，僧人探寻石泉涉水而过。
龙蛇争相飞动聚集，神鬼皆在暗中严密护持。
万千沟壑奔涌向道场，群峰朝向双树恭敬拱卫。
天女散花飘落而不沾身，水月澄明映照宛如白路。
今日观照自身本性，归心又将安放于何处。
注释
回合：环绕合抱，形容山势迂回围合之状。
灵境：指佛寺所在的神圣清幽之地。
翕习：形容龙蛇飞动聚集、繁盛活跃的样子。
双树：即娑罗双树，佛陀涅槃处，此处代指佛法或寺院核心圣地。
天花：佛教典故，天女散花以试菩萨声闻修行境界，著身者即有分别心。
观身我：佛教修行法门，指观察身心实相，破除我执。
赏析
此诗以雄奇笔法写禅境，将山水形胜与佛理妙谛浑然交融。前四句勾勒栖霞寺依山而建、云崖殿转的幽邃地势；中四句以“龙蛇”“神鬼”渲染护法威严，以“万壑奔”“群峰向”赋予自然朝圣般的动感，气象宏大。“天花飞不著”化用维摩诘经典故，暗赞僧众心无挂碍；“水月白成路”则以空明意象喻指觉悟之道。尾联由景入理，从外在胜境转向内在观照，以问句收束，将归心无处安放的怅惘升华为对真如本性的追寻，体现了盛唐山水禅诗情景理合一的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。