提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人綦毋潜送别友人崔员外赴黔中主持官员选拔所作,描绘入蜀路途艰险与异域风情,赞颂友人不畏蛮荒、忠贞为国的高尚品格。
译文
手持朝廷符节离开京城,如流星般直指夜郎疾驰而去。
巫山神女化作云雾迎接车马,荆门山的冷雨打湿了衣衫。
听闻猿啼收起悲伤泪水,系住鸿雁却难盼家书频传。
蛮夷之地虽风俗迥异,深知您赤诚肝胆始终如一。
注释
持衡:指执掌铨选官吏之权,代指监选职务
帝畿:京城及其附近地区
星指:形容行程迅疾如流星
夜郎:古国名,此处代指黔中偏远之地
神女:指巫山神女,点明途经三峡
荆门:山名,在今湖北宜都西北,为入蜀要道
蛮貊:古代对南方及东北少数民族的泛称,此指黔中百姓
肝胆微:谓忠贞之心不因环境恶劣而减损
赏析
全诗融纪行、抒情与颂德于一体,艺术特色鲜明。颔联以“神女云迎”“荆门雨湿”勾勒出入蜀途中奇幻而凄清的山水画卷,既写实景又寓羁旅之艰。颈联借猿啼、雁书典故,含蓄传达对友人的牵挂与慰藉。尾联直抒胸臆,以“蛮貊殊俗”反衬“肝胆微”,高度赞扬崔员外身处边陲仍坚守节操的忠贞品质。语言凝练典雅,情感真挚深沉,体现了盛唐送别诗刚健明朗的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。