诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送马录事赴永阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李颀送别友人马录事赴任永阳所作,既赞其才干卓著、政务通达,又描绘永阳风物之美,寄寓对友人施政有成的殷切期许。

译文

你担任郡中从事之职,在清淮之畔执掌官印。 谈笑之间治理一州事务,从容不迫地走在众官吏之前。 手持朝廷法令,处理公务如流泉般顺畅迅捷。 太守既然已经认可你的才能,诸位同僚谁不赞同呢? 孤城连接着海边的树木,万户人家笼罩在山间烟霭之中。 春日里溪湖清澈明净,芳草洲上芦苇连绵成片。 炊煮粳米配熟蟹螯,下筷品尝鲈鱼鲜美无比。 野鹤栖息在屋檐之际,楚地云彩飘飞于眼前。 听着离别的歌曲,暂且停驻木兰舟船。 赠你这首八行诗句,期待听到你传来美好政绩的消息。

注释

录事:即录事参军,州郡属官,掌管文书案卷与纠察弹劾。 主印:执掌官印,代指主持政务或担任要职。 三尺令:指法律条文,古时律令书于三尺竹简之上。 遣决:裁决处理公务。 葭菼:初生的芦苇与荻草,泛指水边茂密植被。 粳:一种质地较黏的稻米。 木兰船:以木兰木所造之船,诗词中常作舟船美称。 八行字:指书信或诗篇,古人信笺多分八行书写。

赏析

本诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨而气韵流畅。前四联刻画友人干练从容的为官形象,以“流泉”喻政事通达,生动传神;后四联转写永阳山水风物与饮食之美,意境清丽开阔,“野鹤宿簷际,楚云飞面前”尤显超逸脱俗。尾联以赠诗作结,将惜别之情化为对佳政的期盼,含蓄深挚。全诗语言清雅明快,既有盛唐送别诗的豪迈气象,又具江南风物的细腻情致,展现了李颀诗歌刚柔并济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李颀的其他作品