提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李颀赠予书法家张旭之作,生动刻画其嗜酒狂放、不慕荣利的名士风度与草书神韵,是唐代人物诗与书法评论结合的典范。
译文
张公生性嗜好饮酒,胸怀豁达无所谋求。
白发苍苍仍精研草隶,世人称他为太湖之精。
露出头顶坐在胡床上,长声呼叫三五下。
兴致来时挥毫洒向白壁,运笔迅疾宛如流星。
居所简陋风声萧条,寒草长满庭院门户。
试问家中都有什么,生计漂泊如同浮萍。
左手拿着蟹螯佐酒,右手握着道家丹经。
瞪眼仰望浩瀚霄汉,分不清是醉还是醒。
宾客们正端坐席间,旭日已照临东城。
荷叶包裹着江中鲜鱼,白瓷碗盛着香糯米饭。
微薄俸禄心中不屑,精神遨游于天地八方。
当时不识其真面目者,只当他是个寻常醉翁,实则如仙人安期生。
注释
营:谋求,经营世俗事务
皓首:白头,指年老
太湖精:对张旭的雅称,因其曾任常熟尉,地处太湖流域且书法精妙
胡床:一种可折叠的坐具,类似今之马扎
素壁:白色的墙壁
生事:生计,谋生之事
蟹螯:螃蟹的大钳子,代指佐酒佳肴
丹经:道教炼丹修行的经书
八纮:指极远之地,喻指广阔无垠的天地宇宙
安期生:传说中的上古仙人,此处比喻张旭超凡脱俗的神仙气质
赏析
全诗以传神写照见长,通过外貌、动作与环境的多维刻画,塑造了张旭“草圣”兼“酒仙”的立体形象。“兴来洒素壁,挥笔如流星”以动态比喻再现其创作时的癫狂与神速,极具画面感。诗人将寒舍萧条与精神丰盈对照,凸显其蔑视微禄、放神八纮的高洁志趣。结句以安期生作比,既赞其书法入神,更颂其人格超逸,实现了艺术审美与人格理想的完美统一,情感真挚浓烈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。