提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丘为冬至日寄赠赴京弟弟之作,借节令雪景抒发离别依恋与手足深情,兼以勉励弟弟勤勉向学、志在仕途,体现唐人重亲情与功名的双重情怀。
译文
你刚离去,我知道路途尚不算遥远,但心中依依不舍,宛如初次分别。
在这异乡冬至时节,思念至深,昨夜阶前又落下了寒雪。
你终日苦读,依然年少孤身;家境贫寒,兄弟们都还未踏上仕途。
远行才过一宿,便已备妥舂米之粮,
不要随意忆念家中柴门陋室,当立志乘驷马高车入朝拜谒紫微宫。
江南驿站的信使往来不绝,盼你常通音讯。
注释
至下:指冬至节气前后。
依依:留恋不舍的样子。
少孤:年少而孤独无依,此处指弟弟年轻且独自在外。
未当途:尚未出仕为官,未居要职。
宿舂料:隔夜准备的粮食,形容行旅匆忙或准备简朴。
莫漫:不要徒然、不要随意。
柴扉:柴门,代指贫寒的故居。
驷马高车:显贵者所乘的车马,象征功名成就。
紫微:紫微宫,代指朝廷或皇宫。
驿使:驿站传递文书信件的使者。
赏析
全诗融节候、离情与勉励于一体,语言质朴而情意深挚。“他乡至下心,昨夜阶前雪”以景衬情,将冬至寒夜与思亲之心交织,意境清冷而情感炽热,堪称名句。诗人既怜惜弟弟年少孤贫、苦读未仕,又以“驷马高车朝紫微”激励其奋发进取,不沉溺于故园之思,体现出唐代士人兼顾亲情与功业的价值取向。结句以驿使不断收束,寄托绵长牵挂,余韵悠然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。